I'm translating some documents on family law

I'm translating an instructional healthcare guide of a foreign university. Much work ahead!

healthcare, health care, medical

• English to Portuguese
• Medical (general), Medical: Health Care, Law (general)
• memoQ

I have just finished translating educational content on technology for a British University.

• English to Portuguese
• technology, localization, finance

Just finished a large report on fashion trends.

I'm working on the localization of a website for a company that offers software as services (SAAS)

I'm working on a large software translation project. A large technology company aims to establish itself in Brazil, so I am in charge of translating their website, marketing materials, and their platform.

software, localization

• English to Portuguese
• 100000 words
• Computers: Software
• memoQ

Suliane Assis replied from ProZ.com at 20:02 Feb 2, 2021: Oi David, meu nome é Suliane e trabalho como tradutora freelancer EN<PT(BR) se precisar de ajuda com esse projeto seria um prazer colaborar com você.

I'm currently working on a transcreation project for a rising American fashion house entering the Brazilian market

eyewear, style, directional

• English to Portuguese
• Textiles / Clothing / Fashion, fashion, accessories

Translating a report on the fashion trends for the spring/summer 21