WorldSkills description

• أنجليزي إلى روسي
• 481 كلمة
• Образование / Педагогика

Training concept for gas-distribution system (GDS) operator | Видео про оператора ГРС

NFC

• روسي إلى أنجليزي
• 304 كلمة
• Нефтепромысловые науки и технологии
• 100% اكتمل

Meeting on construction works in permafrost on North Russia Совещание по строительным работам на Крайнем Севере

driven cast-in-situ pile, буроопускная свая

• أنجليزي إلى روسي
• Строительство / Строительная техника, Нефтепромысловые науки и технологии
• 100% اكتمل

Website on laser cleaning

laser

• روسي إلى أنجليزي
• 6300 كلمة
• Техника: Промышленность
• 74% اكتمل

加密货币交易所 | Cryptocurrency exchange website | Сайт биржи криптовалют

• روسي إلى صيني
• 3072 كلمة
• Финансы (в целом)

Documentation (passport, manuals) on various machines (pillar drill, bench lathe, rough grinding machine)

CNC machine

• روسي إلى أنجليزي
• 69882 كلمة
• Техника (в целом), Техника: Промышленность

FEDERAL INDUSTRIAL SAFETY CODE. INDUSTRIAL SAFETY GUIDELINES FOR HAZARDOUS INDUSTRIAL FACILITIES USING PRESSURE EQUIPMENT |Требования промышленной безопасности к оборудованию, работающему под давлением

pressure vessel

• روسي إلى أنجليزي
• 28500 كلمة
• Безопасность, Нефтепромысловые науки и технологии, Техника: Промышленность
• 100% اكتمل

Operation manual for industrial crusher/shredder | Руководство по эксплуатации дробильной установки

• أنجليزي إلى روسي
• 17185 كلمة
• Техника: Промышленность, Строительство / Строительная техника

Personal documents for political asylum | Перевод личных документов для подачи на политическое убежище

• روسي إلى أنجليزي
• Юриспруденция (в целом)
• 100% اكتمل

LNG Industry | Рынок СПГ

• أنجليزي إلى روسي
• 4155 كلمة
• Энергетика / Энергопроизводство, Экономика
• 100% اكتمل

Natural Gas Sector Regulation | Регулирование рынка природного газа

Unbundling, decarbonisation

• أنجليزي إلى روسي
• 4530 كلمة
• Энергетика / Энергопроизводство
• 100% اكتمل

Subtitles (28 minutes) for a YouTube channel

surveillance, cameras, face recognition, discipline power, power

• روسي إلى أنجليزي
• Государство / Политика, Безопасность

Punch List | Дефектная ведомость

• روسي إلى أنجليزي
• 5971 كلمة
• Нефтепромысловые науки и технологии, Строительство / Строительная техника
• 100% اكتمل

Delayed Coking Plant (test) | Установка замедленного коксования (тестовое задание)

• أنجليزي إلى روسي
• 273 كلمة
• Нефтепромысловые науки и технологии

Hazardous Production Facility report | Отчет по опасному производственному объекту

• روسي إلى أنجليزي
• 12805 كلمة
• Производство, Нефтепромысловые науки и технологии
• 100% اكتمل

Offshore Wells Design and Сonstruction | Проектирование и строительство морских скважин

• روسي إلى أنجليزي
• 5744 كلمة
• Нефтепромысловые науки и технологии
• 100% اكتمل

Requirements for Well Design and Operation | Требования по проектированию и эксплуатации скважин

• روسي إلى أنجليزي
• 5466 كلمة
• Нефтепромысловые науки и технологии
• 97% اكتمل

Well Abandonment and Gas Shut-Off (Bradenhead Gas mitigation) | Ликвидация скважин и перекрытие выхода устьевого газа

drilling, well abandonment

• أنجليزي إلى روسي
• 2800 كلمة
• Нефтепромысловые науки и технологии
• 100% اكتمل

Russian Oil&Gas Industrial Safety | Российские требования к безопасности в нефтегазовой промышленности

• روسي إلى أنجليزي
• 10312 كلمة
• Нефтепромысловые науки и технологии, Техника: Промышленность, Безопасность

Manual for Hydraulic drill pipe spinner and wrench | Руководство по эксплуатации гидравлического вращателя бурильной колонны и трубного ключа

spinner, wrench, make up, break out

• أنجليزي إلى روسي
• 16900 كلمة
• бурение, Drilling, Нефтепромысловые науки и технологии
• Microsoft Word
• 100% اكتمل

Comparison of WHP foundation concepts | Сравнение концепций оснований для эксплуатационной платформы

driven pile, suction-installed pile, jack-up spudcan

• أنجليزي إلى روسي
• 1633 كلمة
• Нефтепромысловые науки и технологии, Морские буровые платформы
• 100% اكتمل

Smart Buildings Management (utility systems) | Умное управление энергосистемами зданий

IIoT, API AS A SERVICE, PREDICTIVE MAINTENANCE, digital transformation, energy consumption

• أنجليزي إلى روسي
• 507 كلمة
• Техника: Промышленность, Маркетинг / Изучение рынков
• SDL TRADOS
• 100% اكتمل

Just finished Translation Sample Review for a ProZ Certified PRO candidate

flowmeter

• أنجليزي إلى روسي
• 337 كلمة
• Electronics, Instrumentation
• 100% اكتمل

Assignment Agreement for a microcredit company

agreement, Assignee, Assignor, Loan Originator

• أنجليزي إلى روسي
• 16300 كلمة
• Бизнес / Коммерция (в целом), Финансы (в целом), Юриспруденция: Контракты
• 100% اكتمل

Executive Summary of Report on Warehouse & Production Facility

• روسي إلى أنجليزي
• 4588 كلمة
• Нефтепромысловые науки и технологии
• 100% اكتمل

EPC Contractor Tender documentation for Oil Super Major Advanced Oil Recovery Unit

• أنجليزي إلى روسي
• 22500 كلمة
• Нефтепромысловые науки и технологии, Юриспруденция: Контракты
• SDL TRADOS
• 100% اكتمل

Oil Super Major presentation for future projects considering changes in the Russian legislation

AORC,ПИР (Design&Survey work),СМР (Construction&Installation Works),FIDIC

• روسي إلى أنجليزي
• 2500 كلمة
• Нефтепромысловые науки и технологии, Строительство / Строительная техника
• 100% اكتمل

Market Analytics Report

rating,competitor

• روسي إلى أنجليزي
• 5000 كلمة
• Химия, химические науки и технологии
• MemSource Cloud
• 100% اكتمل

Edited the translation about gamma radiation source

• روسي إلى أنجليزي
• 2400 كلمة
• Ядерные технологии / Ядерная физика
• MateCat
• 100% اكتمل

Request for quotation for Fish products deep processing facility

• روسي إلى أنجليزي
• 400 كلمة
• Юриспруденция: Контракты
• 100% اكتمل

NPP El Dabaa Technical Report on Seismic reflection CDP data processing

seismic reflection,seismic refraction,CDP,RadExPro

• روسي إلى أنجليزي
• 4600 كلمة
• Ядерные технологии / Ядерная физика
• 1% اكتمل

Patent translation

foam gun

• أنجليزي إلى روسي
• 4700 كلمة
• Патенты
• 100% اكتمل

Brochure on how to make people like you (by voice coach of Tony Robbins)

voice pitch,voice volume

• أنجليزي إلى روسي
• 1700 كلمة
• Психология
• 100% اكتمل

Contract in fishing industry

• روسي إلى أنجليزي
• 1700 كلمة
• Юриспруденция: Контракты
• 100% اكتمل

Customs broker (representative) website translation

• روسي إلى أنجليزي
• 2100 كلمة
• Юриспруденция: Налоги и таможня, Интернет, электронная коммерция
• 100% اكتمل

Edited translation about Landfill status (incineration and energy facility)

• روسي إلى أنجليزي
• 550 كلمة
• Строительство / Строительная техника
• 100% اكتمل

NPP Fluid Cooler documentation

• روسي إلى أنجليزي
• 4500 كلمة
• Строительство / Строительная техника, Механика / Инженерная механика, Ядерные технологии / Ядерная физика
• Smartcat
• 100% اكتمل

Test translation for UNESCO Internship program

• فرنسي إلى روسي
• 620 كلمة
• Образование / Педагогика, Государство / Политика

Agreement on Burnt Shale Delivery (Соглашение по поставке горючего сланца)

burnt shale,Agreement

• أنجليزي إلى روسي
• 6500 كلمة
• Юриспруденция: Контракты
• 100% اكتمل

Industrial communication systems for new Oil&Gas projects in Russia

Digital Central Exchange,PAGA

• أنجليزي إلى روسي
• 5900 كلمة
• Электроника / Электротехника
• MemSource Cloud
• 100% اكتمل

Editing of Industrial Telecontrol Devices for Automation Systems translation

data collection,automation,operating manual

• روسي إلى أنجليزي
• 21000 كلمة
• Электроника / Электротехника
• MateCat
• 100% اكتمل

BIM Services for Industrial Projects Design and Engineering

BIM Service,MPE Supports,Project Requirements

• أنجليزي إلى روسي
• 1000 كلمة
• Строительство / Строительная техника, Механика / Инженерная механика, Юриспруденция: Контракты
• MemSource Cloud
• 100% اكتمل

Industrial Telecontrol Devices for Automation Systems

data collection,automation,operating manual

• روسي إلى فرنسي
• 9800 كلمة
• Электроника / Электротехника
• Smartcat
• 100% اكتمل

Editing of Website loyalty program translation

• روسي إلى أنجليزي
• 3800 كلمة
• Маркетинг / Изучение рынков, Информационные технологии, Интернет, электронная коммерция
• Microsoft Word
• 100% اكتمل

Finished editing of Engineering documentation (Technical Specification) for a handling terminal

Basic Engineering

• روسي إلى أنجليزي
• 14000 كلمة
• Строительство / Строительная техника, Техника: Промышленность
• Microsoft Word
• 100% اكتمل

Interpreted for investor & producer Sam Chi at "The Future of The Film Industry: Cryptocurrency & Blochchain", Moscow

blockchain,cryptocurrency

• أنجليزي إلى روسي
• 100% اكتمل

气网云

Smart City 3.0,NB-IoT,Cloud Storage,Shared Channel

• صيني إلى روسي
• 2300 كلمة
• Информационные технологии
• memoQ
• 70% اكتمل

工商户应用管理系统 Управление информационными системами торгово-промышленных предприятий

信息化管理,информационный менеджмент

• صيني إلى روسي
• 2000 كلمة
• Информационные технологии
• memoQ
• 100% اكتمل

第四章股东和股东大会 Акционеры и общие собрания акционеров

节股东,股票

• صيني إلى روسي
• 508 كلمة
• Бизнес / Коммерция (в целом)
• memoQ
• 100% اكتمل

Online game localization

• صيني إلى روسي
• 500 كلمة
• Игры / Видеоигры / Азартные игры / Казино
• 99% اكتمل