Non-English forums » Arabic »
Copy Pasting a Website
Thread poster: Arabic Copywriter
Arabic Copywriter
Arabic Copywriter
United Arab Emirates
Local time: 21:54
English to Arabic
+ ...
Oct 6, 2009

Dear Colleagues,

I am trying to copy paste a website on a word document to provide the cost estimation for my client and translate it. It seems not to work. Can anyone tell me what I should do?

Many Thanks
 
Mohammed Abdelhady
Mohammed Abdelhady  Identity Verified
Germany
Local time: 19:54
German to Arabic
+ ...
source files Oct 7, 2009

Dear Colleague,

the best way is that the client send you the source files as txt, html or excel files.
Every client has normally the source files for his own website.
In this way you will avoid making mistakes regarding calculation.

Good Luck

Mohammed Abdelhady
 
samehme
samehme
United States
Local time: 10:54
English to Arabic
+ ...
Import the site Oct 7, 2009

Hi,

Try using MS Frontpage or Web Expression to import the files to your computer.

You can download a trial version of MS Web Expression from microsoft.com.

Gd Luck,

Sameh

[Edited at 2009-10-07 12:50 GMT]
 
Arabic Copywriter
Arabic Copywriter
United Arab Emirates
Local time: 21:54
English to Arabic
+ ...
TOPIC STARTER
Thank You Oct 7, 2009

Thank you guys for your help. Indeed, I asked the client to send me the file as a word document and he did. Thanks again!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Abdallah Ali[Call to this topic]
Murad AWAD[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Copy Pasting a Website






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »