英語以外のフォーラム » Czech »
Off topic: München, 27.10. - 05.11.11: Tschechisch-deutsche Kulturtage - Filmvorstellungen
投稿者: TTilch
TTilch
TTilch  Identity Verified
Local time: 12:06
英語 から ドイツ語
+ ...
Sep 12, 2011

Zur Info für alle Freunde des tschechischen Films:

14. Tschechisch-deutsche Kulturtage in München
Filmvorstellungen in Tschechisch, Deutsch und mit Untertiteln
19:30 Uhr, 6,00 Euro Eintritt
Pepper-Theater (PEP, U5 Neuperlach-Zentrum), Tel. (089) 63891843

Do, 27.10. - Puder und Benzin (1931)
Fr, 28.10. - Wenn Tausend Klarinetten (1964)
Sa, 29.10. - Eine schreckliche Frau (1965)
Do, 3.11. - Was daheim ist, zählt, meine Herren (1980)<... See more
Zur Info für alle Freunde des tschechischen Films:

14. Tschechisch-deutsche Kulturtage in München
Filmvorstellungen in Tschechisch, Deutsch und mit Untertiteln
19:30 Uhr, 6,00 Euro Eintritt
Pepper-Theater (PEP, U5 Neuperlach-Zentrum), Tel. (089) 63891843

Do, 27.10. - Puder und Benzin (1931)
Fr, 28.10. - Wenn Tausend Klarinetten (1964)
Sa, 29.10. - Eine schreckliche Frau (1965)
Do, 3.11. - Was daheim ist, zählt, meine Herren (1980)
Fr, 4.11. - Herr Ober, fliehe (1980)
Sa, 5.11. - Bulldoggen und die Kirschen (1981)

Da ich des Tschechischen selbst leider nicht mächtig bin, kann ich es nicht auch ins Tschechische übersetzen. Ich bitte um Entschuldigung. ▲ Collapse
 
Rico Schote
Rico Schote  Identity Verified
チェコ共和国
Local time: 12:06
チェコ語 から ドイツ語
+ ...
tolle tschechsiche Filme Sep 13, 2011

Wenn ihr Zeit habt, dann schaut euch doch mal einen tschechischen Film aus dem Angebot an. Ich weiss zwar nicht, wie sie synchronisiert sind, aber im Original sind sie einfach genial.
Herr Ober fliehe, Vrchní prchni - das Wortspiel sagt ja schon alles. Wirklich sehenswert.
Viel Spass
Rico aus Prag
 


このフォーラムには、モデレータが指定されていません。
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


München, 27.10. - 05.11.11: Tschechisch-deutsche Kulturtage - Filmvorstellungen






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »