Anaphraseus, CAT do editoru OpenOffice Thread poster: Milan Condak
|
Udělal jsem první prezentaci nástroje Anaphraseus, který navazuje na Wordfast Classic (který funguje v MS Wordu) . Nástroj je vhodný pro uživatele Linuxu, ale funguje i v MS Windows. Místo OpenOffice jsou již další nové nástroje. Anaphraseus je stejně jako OpenOffice zadarmo. http://www.condak.net/cat_other/anaph/2012-05-19/cs/00.html ... See more Udělal jsem první prezentaci nástroje Anaphraseus, který navazuje na Wordfast Classic (který funguje v MS Wordu) . Nástroj je vhodný pro uživatele Linuxu, ale funguje i v MS Windows. Místo OpenOffice jsou již další nové nástroje. Anaphraseus je stejně jako OpenOffice zadarmo. http://www.condak.net/cat_other/anaph/2012-05-19/cs/00.html Nástroj je lokalizován do 17 jazyků, takže je vhodný pro překladatele, kteří vůbec neumí anglicky. Mezi jazyky je i čeština. Nástroj je připojen k webovým překladačům. Pro ukázkový překlad několika vět z polštiny do češtiny jsem použil překladač Google. Přeji příjemnou zábavu, Milan ▲ Collapse | | | Milan Condak Local time: 19:23 English to Czech TOPIC STARTER | Milan Condak Local time: 19:23 English to Czech TOPIC STARTER Další prezentace, tentokrát s LibreOffice | Jul 9, 2012 |
Milan Condak wrote: Udělal jsem první prezentaci nástroje Anaphraseus, který navazuje na Wordfast Classic (který funguje v MS Wordu) . Ještě jedna prezentace s aktuálním kancelářským balíkem LibreOffice http://www.condak.net/cat_other/anaph/2012-07-08/cs/00.html a námětem, jak by asi bylo možno překonat limit počtu překladových jednotek v překladové paměti. Milan | | | Milan Condak Local time: 19:23 English to Czech TOPIC STARTER Anaphraseus nefunguje v LibreOffice, ve verzi 4 | Feb 21, 2013 |
Milan Condak wrote: Ještě jedna prezentace s aktuálním kancelářským balíkem LibreOffice Milan Nyní jsou nové verze LibreOffice a OpenOffice. Aktualizoval jsem stránku 03 Instalace doplňku Anaphraseus http://condak.net/cat_other/anaph/2012-07-08/cs/03.html Anaphraseus nefunguje v LibreOffice, ve verzi 4 Pro neznalé: Wordfast a Anaphraseus jsou programy, které používají stejné TM a glosáře. Wordfast Classic je placený, šablona pro MS Word MS Word je placený Náhražky: Anaphraseus je zadarmo, šablona pro LO nebo OO LibreOffice je zadarmo OpenOffice je zadarmo Milan | |
|
|
Milan Condak Local time: 19:23 English to Czech TOPIC STARTER Anaprhaseus, bezplatný CAT | Feb 25, 2023 |
Milan Condak wrote: LibreOffice je zadarmo Je rok 2023 a kdo neumí anglicky, umí používat překladač. Kopie příspěvku: https://www.proz.com/forum/office_applications/359704-free_book_getting_closer_with_libreoffice_writer.html#2989360 Dear fans of free software! If you have LO installed, you can still install the JRE (Java Runtime Environment) and a free CAT, called Anaprhaseus, which works in the same way as Wordfast Classic. Only one file is translated at a time. The latest version is from January 10, 2020 (Readme.odt). I installed version 2.08.136. The advantage of Anaphraeus over OmegaT is to shrink / extend the open translated segment and adapt it to the translation memory for better matching. The advantage over Wordfast Classic - it's free. Milan
[Edited at 2023-02-25 19:32 GMT] | | | There is no moderator assigned specifically to this forum. To report site rules violations or get help, please contact site staff » Anaphraseus, CAT do editoru OpenOffice TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
| CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |