Forum non in inglese » Romanian »
[Autorizatie MJ] cum pot lua autorizatia daca am atestat de limba germana?
Iniziatore argomento: nikoll22
nikoll22
nikoll22
Da Rumeno a Inglese
Feb 2, 2009

sunt in aceasi situatie ca fata de mai jos...doar ca eu am terminat colegiul german "Goethe" din Bucuresti. Am inteles ca daca am atestatul nu mai dau examenu...este adevarat?


"deutsches sprachdiplom stufe C1

buna ziua, ma numesc emilia si as avea si eu o intrebare. anul acesta am absolvit liceul brukenthal sibiu, specializare filologie. am obtinut un atestat numit deutsches sprachdiplom stufe C1 si as dori sa obtin autorizatia ca traducator. mentionez k am ... See more
sunt in aceasi situatie ca fata de mai jos...doar ca eu am terminat colegiul german "Goethe" din Bucuresti. Am inteles ca daca am atestatul nu mai dau examenu...este adevarat?


"deutsches sprachdiplom stufe C1

buna ziua, ma numesc emilia si as avea si eu o intrebare. anul acesta am absolvit liceul brukenthal sibiu, specializare filologie. am obtinut un atestat numit deutsches sprachdiplom stufe C1 si as dori sa obtin autorizatia ca traducator. mentionez k am studiat limba germana k limba materna si as dori sa stiu daca acest atestat este recunoscut ptr obtinerea autorizatiei de traducator. multumesc"

[Titlu editat de un membru al personalului sau de un moderator 2009-02-04 04:09 GMT] ▲ Collapse
 
Elvira Daraban
Elvira Daraban  Identity Verified
Local time: 10:47
Da Francese a Rumeno
+ ...
prin examen la ministerul culturii Feb 3, 2009

nikoll22 wrote:

sunt in aceasi situatie ca fata de mai jos...doar ca eu am terminat colegiul german "Goethe" din Bucuresti. Am inteles ca daca am atestatul nu mai dau examenu...este adevarat?


"deutsches sprachdiplom stufe C1

buna ziua, ma numesc emilia si as avea si eu o intrebare. anul acesta am absolvit liceul brukenthal sibiu, specializare filologie. am obtinut un atestat numit deutsches sprachdiplom stufe C1 si as dori sa obtin autorizatia ca traducator. mentionez k am studiat limba germana k limba materna si as dori sa stiu daca acest atestat este recunoscut ptr obtinerea autorizatiei de traducator. multumesc"


pe scurt, doar prin examen la Ministerul Culturii, obţinerea atestatului pentru domeniul juridic (pornind de la premisa că pe acesta îl doreşti) şi autorizarea, pe baza atestatului, de către Ministerul Justiţiei.

în plus, fără supărare, în vederea obţinerii atestatului, poate n-ar fi rău să mai lucraţi amândouă la limba română. vă aflaţi, totuşi, pe un site de traducători.
 


A questo Forum non è stato assegnato un Moderatore
Per segnalare violazioni delle regole del sito od ottenere aiuto, contatta staff sito »


[Autorizatie MJ] cum pot lua autorizatia daca am atestat de limba germana?






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »