Non-English forums » Turkish »
Trados 2007: "2147418113: unexpected error when reading file
Thread poster: Handan Ceyhan
Handan Ceyhan
Handan Ceyhan  Identity Verified
Türkiye
Local time: 21:16
English to Turkish
+ ...
Oct 19, 2012

Merhabalar,

Trados 2007 kullanıyorum. TTX dosyalarının analizinde "2147418113: unexpected error when reading file" uyarısı çıkıyor ve analiz yapamıyorum.

Benzer sorunu yaşayan arkadaşlardan sorununun çözümüne ilişkin bilgilerini öğrenmek istiyorum.

Şimdiden teşekkür ediyorum
 
Yigit Ati
Yigit Ati  Identity Verified
Türkiye
Local time: 21:16
English to Turkish
+ ...
Ofis Sürümü Oct 19, 2012

Merhaba Handan Hanım,

TTX dosyaları müşteriden mi geldi, yoksa siz mi yarattınız? Orijinal dosyalarda bir sorun olabilir, ofis ve tag editor sürümlerinde uyumsuzluk, vb.

Orijinal dosyaları Ofis 2007 ve öncesine uyacak şekilde kaydedip, yeniden ttx oluşturmayı deneyebilirsiniz.

Bahsettiğim senaryo size uymuyorsa, aldığınız hatayı çözmenin tek yolu tradosu tamamen bilgisayarınızdan kaldırıp (1. denetim masası - program ekle kaldır 2... See more
Merhaba Handan Hanım,

TTX dosyaları müşteriden mi geldi, yoksa siz mi yarattınız? Orijinal dosyalarda bir sorun olabilir, ofis ve tag editor sürümlerinde uyumsuzluk, vb.

Orijinal dosyaları Ofis 2007 ve öncesine uyacak şekilde kaydedip, yeniden ttx oluşturmayı deneyebilirsiniz.

Bahsettiğim senaryo size uymuyorsa, aldığınız hatayı çözmenin tek yolu tradosu tamamen bilgisayarınızdan kaldırıp (1. denetim masası - program ekle kaldır 2. Document/Users/Apps/Buradaki tüm dosya kalıntıları) tekrar yüklemek.

Bu hatayı geçmişte çok sık aldım, google'da arama yaparsanız çeşitli öneriler bulabilirsiniz. Önerilerden size uygun olanı çıkabilir. ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Murad AWAD[Call to this topic]
Özgür Salman[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados 2007: "2147418113: unexpected error when reading file


Translation news in Türkiye
No recent translation news about Türkiye.






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »