The English to Spanish interpreters listed below specialize in the general field of Other. To find a more specialized service provider, choose a more specific field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

121 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Eugenie Hillen
Eugenie Hillen
Native in Dutch Native in Dutch, Spanish Native in Spanish
journalist, all-round, editor, undertitles
2
Ana Martinez Ghisi
Ana Martinez Ghisi
Native in Spanish (Variants: Latin American, US, Peruvian, Colombian, Rioplatense, Argentine, Chilean, Uruguayan, Mexican, Standard-Spain) Native in Spanish
English, Spanish, technology, legal, aerospace, tenders, engineering, safety, home & health, tourism, ...
3
Sofia Bacas
Sofia Bacas
Native in Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Rioplatense, Argentine, Uruguayan, Mexican, US) Native in Spanish
Business, marketing, communications, technical, biomedicine, medicine, pharmacy, website, learning, training, ...
4
Stephanie Guitman
Stephanie Guitman
Native in Spanish Native in Spanish
Tourism & Travel, Music, Environment & Ecology
5
Daniela N Nelbone
Daniela N Nelbone
Native in Spanish Native in Spanish, English Native in English
translator, translation, english, spanish, portuguese, legal, professional, certificates, localization, editing, ...
6
Alan Otero
Alan Otero
Native in Spanish (Variants: Argentine, Latin American) Native in Spanish
english, spanish, software, localization, technology, computers, computer, media, multimedia, cinema, ...
7
Josefina Tieppo
Josefina Tieppo
Native in Spanish (Variants: Latin American, Rioplatense, Argentine) Native in Spanish
english, LatAm spanish, translation, translator, subtitling, subtitles, subtitler, audiovisual translation, audiovisual content, videos, ...
8
veronicaes
veronicaes
Native in Spanish (Variants: Latin American, Argentine) Native in Spanish
traductor publico, traduccion publica, certified translator, certified, sworn spanish translator, jurado, juridico, legal translator, spanish translator, español, ...
9
Carolin Schmee
Carolin Schmee
Native in German (Variant: Germany) Native in German, Spanish (Variants: Argentine, Latin American) Native in Spanish
Games / Video Games / Gaming / Casino, Textiles / Clothing / Fashion, Sports / Fitness / Recreation, Music, ...
10
Daniela Monti
Daniela Monti
Native in Spanish Native in Spanish
english, spanish, Medicine, medical, Trados, MemoQ, Wordfast, Translations, proofreading, MT post-editing, ...
11
leitega
leitega
Native in Spanish Native in Spanish
Chemistry; Chem Sci/Eng, Cinema, Film, TV, Drama, Education / Pedagogy, Environment & Ecology, ...
12
María Laura Ceccarelli
María Laura Ceccarelli
Native in Spanish Native in Spanish
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
13
Jorge Milazzo
Jorge Milazzo
Native in Spanish Native in Spanish
law, legal texts, finance, banking, economics, websites, trade, commerce, marketing, advertising, ...
14
Kornelia Berceo-Schneider
Kornelia Berceo-Schneider
Native in German Native in German, Spanish Native in Spanish
literary translations with feeling, english, spanish, german, general translations, interpreting, tourism and travel-related translations, Human Resources, ethics code, code of conduct, ...
15
Mariana Herrera
Mariana Herrera
Native in Spanish (Variants: Latin American, US, Standard-Spain, Argentine) Native in Spanish
English to Spanish, Spanish to English legal document translation, business, legal, marketing, SEO-SEA translator, tourism, travel, subtitling, editing, ...
16
Natalia Zudaire
Natalia Zudaire
Native in Spanish Native in Spanish
IT, documentation, help, trados, cat, dtp, catalyst, argentina, commercial, medicina, ...
17
Helena Lee
Helena Lee
Native in Spanish (Variant: Latin American) Native in Spanish, Korean Native in Korean
Games / Video Games / Gaming / Casino, Cinema, Film, TV, Drama, Music, Media / Multimedia, ...
18
Macarena Altamiranda
Macarena Altamiranda
Native in Spanish (Variant: Argentine) Native in Spanish
english, spanish, inglés, español, translation, Argentina, traducción
19
Marcela Di Paolo
Marcela Di Paolo
Native in Spanish (Variants: Latin American, Argentine) Native in Spanish
subtitling, timecoding, translation, profreading, latin american spanish, scuba diving, travel, tourism, astrology, websites, ...
20
Romina Bona
Romina Bona
Native in Spanish 
English Spanish translator in La Plata, translator in La Plata, translate into Spanish, translate into English, English Spanish translator, translate English into Spanish, government, politics, presidential campaigns, attorney general, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.