Glossary entry (derived from question below)
Mar 18, 2007 22:24
17 yrs ago
French term
taux de marché
French to German
Bus/Financial
Investment / Securities
Elle est déterminée en actualisant les prestations futures attendues sur la base de taux de marché d’obligations d’entreprise de première catégorie de même monnaie que celle des prestations qui seront à payer, et de durée comparable à l’obligation sous-jacente.
Change log
Mar 29, 2007 13:23: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Accounting" to "Investment / Securities"
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Marktsatz
Französische Version:
http://www.fin-echiquier.fr/Opcvm_Echiquier-Major_213_3_fr.a... dann auf ouvrir le document
Les titres de créances négociables dont la durée de vie est supérieure à 3 mois sont valorisés au taux de
marché.
Deutsche Version:
www.fin-echiquier.fr/File.aspx?id=405&nom=Prospectus_allema...
Die begebbaren Schuldtitel, deren Lebensdauer über drei Monate hinausgeht werden zum Marktsatz bewertet.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-03-18 23:34:04 GMT)
--------------------------------------------------
Die Aktien und Obligationen werden am Jahresende zum Marktsatz. bewertet.
congress.ifbww.org/pdfs/ifbww-de.pdf
http://www.fin-echiquier.fr/Opcvm_Echiquier-Major_213_3_fr.a... dann auf ouvrir le document
Les titres de créances négociables dont la durée de vie est supérieure à 3 mois sont valorisés au taux de
marché.
Deutsche Version:
www.fin-echiquier.fr/File.aspx?id=405&nom=Prospectus_allema...
Die begebbaren Schuldtitel, deren Lebensdauer über drei Monate hinausgeht werden zum Marktsatz bewertet.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-03-18 23:34:04 GMT)
--------------------------------------------------
Die Aktien und Obligationen werden am Jahresende zum Marktsatz. bewertet.
congress.ifbww.org/pdfs/ifbww-de.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Discussion