Glossary entry (derived from question below)
Oct 14, 2008 06:11
15 yrs ago
Russian term
Romania
Native in: Russian
Works in: English to Russian, English to Romanian, Romanian to English, and 5 more.
веси
Russian to English
Art/Literary
Religion
Обиду мою *веси*, разреши ту, яко волиши: яко не имам иныя помощи разве Тебе
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | know |
Evgeny Terekhin
|
| 3 | judge |
Kirill Semenov
|
| 3 | consider |
Alex Koudlai
|
Proposed translations
+2
17 mins
Evgeny Terekhin
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
ATA-certified: literary, medical, SEO
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
28
Selected
know
Thou knowest...
не веси бо, кое будет превращение его – не завидуй славе грешника, ибо не знаешь, каков будет его конец (Сир. 9:14).
не веси бо, кое будет превращение его – не завидуй славе грешника, ибо не знаешь, каков будет его конец (Сир. 9:14).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thsnk you, sir"
15 mins
Kirill Semenov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
60+ books translated and published
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
79
judge
Literally: weigh
"Веси" = "взвесь" (from "взвешивать")
"Веси" = "взвесь" (from "взвешивать")
4 hrs
Alex Koudlai
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
superb quality and velocity
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
consider
вроде бы, это звучит неплохо
Something went wrong...