Feb 10, 2009 01:01
15 yrs ago
96 viewers *
Arabic term
دون وجه حق
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
اذ انه و بعد ان كان قد اعترض في 6/5/2002 على قرار رئيس الغرفة تاريخ 14/4/2028 لم ينتظر نتيجة الإعتراض بل استمرَّ في محاولة اجبار الشركتين المطلوب ادخالهما و مدرائهما دون وجه حق على إعطائه المعلومات تحت التهديد بالملاحقة الجزائية في __بذريعة عدم احترام امر المحكمة
"إن المسايرات الدولية المتكررة لإسرائيل دون وجه حق هي وقوف إلى جانب الجلاد ضد الضحية ، وذلك ما يجعل إسرائيل تتمادى ف"
""ضلمنا كثيراً في جوهرة الشرق دون وجه حق ولكننا نحمد الله مـلـتـقــى مساهمـي جوهــرة الشــرق."
"إن المسايرات الدولية المتكررة لإسرائيل دون وجه حق هي وقوف إلى جانب الجلاد ضد الضحية ، وذلك ما يجعل إسرائيل تتمادى ف"
""ضلمنا كثيراً في جوهرة الشرق دون وجه حق ولكننا نحمد الله مـلـتـقــى مساهمـي جوهــرة الشــرق."
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+8
3 hrs
Selected
Unduly / illegally
http://209.85.229.132/search?q=cache:A8wxAvhKrSwJ:englishara...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-02-10 04:59:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://dictionary.getlegal.com/undue-influence
undue influence
(n)
:improper influence that deprives a person of freedom of choice or substitutes another's choice or desire for the person's own
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-02-10 04:59:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://dictionary.getlegal.com/undue-influence
undue influence
(n)
:improper influence that deprives a person of freedom of choice or substitutes another's choice or desire for the person's own
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 mins
Noha Kamal, PhD.
Native in Arabic
Works in field
Quality stands out...
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
106
unrightfully
7 hrs
with no right
With no right /بدون وجه حق
+1
10 hrs
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
311
10 hrs
without merit
*
5 days
Abdelaziz El Sassy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Accuracy and Timeliness
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
without any legitimate claim
He has no legitimate authority to compel others to do so.
Something went wrong...