Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
نقل ملكية الأسهم
English translation:
Transfer of Shares Ownership
Added to glossary by
Noha Kamal, PhD.
Jul 1, 2009 16:51
14 yrs ago
49 viewers *
Arabic term
نقل ملكية الأسهم
Arabic to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
litigation
اتفق الطرفان على نقل ملكية الأسهم خلال شهر من تاريخ اخر عرض قدمه الطرف الاول للطرف الثاني
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | Transfer of Shares Ownership |
Noha Kamal, PhD.
|
| 4 +1 | Stock Transfer |
Moodi
|
| 4 | Assignment of shares |
Safae Alem
|
| 4 | Transfer of equity |
Heba Abed
|
| 3 | transfering of stock ownership |
Talal1
|
Change log
Jul 15, 2009 07:00: Noha Kamal, PhD. Created KOG entry
Proposed translations
+5
5 mins
Noha Kamal, PhD.
Native in Arabic
Quality stands out...
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
70
Selected
Transfer of Shares Ownership
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
9 mins
Safae Alem
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Works in field
Morocco
High quality translation on time.
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Assignment of shares
==
23 mins
+1
24 mins
Stock Transfer
http://www.abertay.ac.uk/Fundraising/StockTransferForm.pdf
التعبير التقني لنقل ملكية الاسهم من شخص لآخر
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2009-07-01 17:19:17 GMT)
--------------------------------------------------
أستطيع أن أجد هنا بالمعنى العام للعبارة
تحويل ملكية الحصص
التنازل عن الحصص
نقل حقوق ملكية الشركاء
التعبير التقني لنقل ملكية الاسهم من شخص لآخر
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2009-07-01 17:19:17 GMT)
--------------------------------------------------
أستطيع أن أجد هنا بالمعنى العام للعبارة
تحويل ملكية الحصص
التنازل عن الحصص
نقل حقوق ملكية الشركاء
1 day 1 hr
transfering of stock ownership
To transfer stock ownership to some authority as banks, other names, other authority, is to make someone else possess stocks from another authority.
Something went wrong...