Glossary entry (derived from question below)
عربي term or phrase:
لحيم أنابيب عام
أنجليزي translation:
General Tube/Pipe Welder
Added to glossary by
Mona Helal
This question was closed without grading. Reason: تم العثور على الإجابة في مكان آخر
Apr 29, 2010 07:06
14 yrs ago
1 viewer *
عربي term
Professional accurate reliable service
Native in: عربي 
, أنجليزي
Works in: عربي إلى أنجليزي, أنجليزي إلى عربي, عربي, and 1 more.
لحيم أنابيب عام
عربي إلى أنجليزي
العلوم الاجتماعية
أخرى
Occupation on a UAE certificate
I don't have text, only a list of details of a bearer of penal certificate issued by UAE authorities.
Against the occupation: لحيم أنابيب عام
thank you
Against the occupation: لحيم أنابيب عام
thank you
Proposed translations
(أنجليزي)
| 4 | Pipe fitter / general |
amkm
|
| 3 | Pipe welder |
Haytham Abulela
|
Change log
Apr 29, 2010 08:28: Mona Helal Created KOG entry
Apr 29, 2010 08:43: Mona Helal changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/3720">Mona Helal's</a> old entry - "لحيم أنابيب عام"" to ""General Tube/Pipe Welder""
Proposed translations
1 ساعة
Haytham Abulela
كندا
كندا
Native in عربي
كندا
Wikipedia contributor
Native in: عربي (Variant: Egyptian) 
Works in: عربي إلى أنجليزي, أنجليزي إلى عربي
Pipe welder
I think it can be a pipe welder
Note from asker:
| yes, thank you Haytham I already found the answer and closed the question. I found the answer here: http://www.scribd.com/doc/9488008/Dictionary-of-Job-Title-List It's a bit confusing because it says both: tube and pipe welder. Thanks again and sorry about the confusion. |
1 ساعة
Pipe fitter / general
used as profession title in maintenance companies.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-04-29 08:58:43 GMT)
--------------------------------------------------
UAE immigration gives this translation in visas
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-04-29 08:58:43 GMT)
--------------------------------------------------
UAE immigration gives this translation in visas
Something went wrong...