Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
head choreographer
Arabic translation:
رئيس مصممي الرقصات
Added to glossary by
Nadia Ayoub
Sep 18, 2011 10:20
12 yrs ago
English term
head choreographer
English to Arabic
Art/Literary
Folklore
Dance
He is the art director and head choreographer of the Dance Company.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +3 | رئيس مصممي الرقصات |
Nadia Ayoub
|
| 4 +1 | كبير منظمي/مهندسي حركات الرقص |
azmi jbeili
|
| 4 | مدير الرقصات |
Hassan Lotfy
|
| 4 | كبير/رئيس مصممي الرقصات |
Samaa Zeitoun
|
Change log
Oct 2, 2011 08:29: Nadia Ayoub Created KOG entry
Proposed translations
+3
13 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
رئيس مصممي الرقصات
..
Note from asker:
| Thank you |
| I've chosen this answer as the most helpful but when I click on the tab nothing happens and the question is still open? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 mins
Hassan Lotfy
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Egypt
Excellent Quality
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
مدير الرقصات
.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-09-18 10:26:18 GMT)
--------------------------------------------------
كبير مصممي الرقصات
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-09-18 10:26:18 GMT)
--------------------------------------------------
كبير مصممي الرقصات
Note from asker:
| Thank you |
+1
10 mins
azmi jbeili
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
United Kingdom
Competence
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, Arabic to Hebrew, Hebrew to English, and 3 more.
كبير منظمي/مهندسي حركات الرقص
...
Note from asker:
| Thank you |
1 hr
Samaa Zeitoun
United States
United States
Native in Arabic
Works in field
United States
Quality comes first
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
كبير/رئيس مصممي الرقصات
...
Note from asker:
| Thank you |
Something went wrong...