Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
تسديد التزامات
English translation:
the settlement of such obligations
Arabic term
India
Certified Translator (ARABICENGLISH)
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
تسديد التزامات
Proposed translations
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
the settlement of such obligations
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Payment of obligations.
Qatar
EnglishArabic Professional Translation
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Lebanese, Palestinian, Libyan, UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Iraqi, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Saudi ) 
, English (Variants: British, UK, US, Canadian, Australian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Payment of debts
Saudi Arabia
repayment of liabilities
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2011-09-24 14:24:31 GMT)
--------------------------------------------------
but if we say "settlement of liabilities", this indicates that you are not able to meet the liabilities and you make what we call in Arabic "تسوية".
United States
Helping your business stands out!
Native in: Arabic , Aramaic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Aramaic to English
repayment of debts
Something went wrong...