Spanish to English Tech/Engineering Manufacturing Ecuadorian manufacturing contract

Context:

8. En todo caso, las compras que realice cualquier nueva sociedad que ingrese a formar parte del Company, NO SUMARÁ para efectos de determinar el cumplimiento de los volúmenes consignados en la presente oferta, siempre y cuando se trate de otros envases totalmente diferentes a los que actualmente usa el consumidor o sean de otros productos fabricados por otra compañía que adquiera el consumidor.

I'm not sure if it's just the plural subject - singular verb that's throwing me off. Is COMPRAS the the subject?

Thanks!