Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
تسلم الأموال وجردها
English translation:
receiving funds and making the inventory
Added to glossary by
Liliane Hatem
Aug 1, 2012 15:36
11 yrs ago
7 viewers *
Arabic term
United Kingdom
Professional
Native in: Arabic (Variant: Jordanian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
تسلم الأموال وجردها
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
يتولى الحارس العام تسلم الأموال وجردها وادارتها
Proposed translations
(English)
Change log
Aug 4, 2012 10:48: Liliane Hatem changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1522240">Firas Allouzi's</a> old entry - "تسلم الأموال وجردها"" to ""receiving funds and making the inventory""
Proposed translations
6 mins
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in Arabic
&
English
Works in field
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
326
Selected
receiving funds and making the inventory
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all"
2 mins
receipt and inventory of properties/funds
..
7 mins
Tamer Mekhimar
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
10+ years of experience
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
132
Inventory and receipt the monetary funds
Inventory and receipt the monetary funds
46 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
975
Receiving monies / funds and auditing thereof
.
Something went wrong...