Dec 3, 2012 02:19
11 yrs ago
English term
DELVING into DETAIL
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 2 more.
macro or micro geometric notch effects
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
welding
Disruptions in the stress flow at welded joints have different origins. They can be caused by global geometric transitions or macro or micro geometric notch effects from welds.
The global disruption in the stress flow can be caused by big indentations and bent sections, membrane effects in connection with thin-walled sections, or bending due to secondary bending moment.
The global disruption in the stress flow can be caused by big indentations and bent sections, membrane effects in connection with thin-walled sections, or bending due to secondary bending moment.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | влиянием... концентрации напряжений на макро- и микроуровнях |
Igor Antipin
|
| 4 | влияние макро- или микро надреза |
Oleg Delendyk
|
Proposed translations
+2
12 mins
Igor Antipin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
PhD. 10+ years in technical translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
197
Selected
влиянием... концентрации напряжений на макро- и микроуровнях
...
Example sentence:
Therefore the local (micro) geometry of the notch (i.e., weld toe radius, angle, etc.) has to be included in the model to obtain reasonable stresses that account for ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks everybody!!!"
5 hrs
Oleg Delendyk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
engineer+translator since 1984
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, Polish to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
73
влияние макро- или микро надреза
notch effect влияние надреза на прочность детали
Англо-русский научно-технический словарь (The English-Russian Scientific Dictionary): около 140 тыс. статей. - 7-е изд., испр. и доп. © ABBYY, Масловский Е. К., 2011
Англо-русский научно-технический словарь (The English-Russian Scientific Dictionary): около 140 тыс. статей. - 7-е изд., испр. и доп. © ABBYY, Масловский Е. К., 2011
Something went wrong...