Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hands on opportunities
Portuguese translation:
oportunidades de participação ativa
English term
United Kingdom
Qualified
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Swedish to Portuguese, and 11 more.
hands on opportunities
curriculum modified, as necessary, hands on opportunities, repetition and practice of skills, help make connections from part to whole relationships
Jan 17, 2013 22:44: Salvador Scofano and Gry Midttun Created KOG entry
Proposed translations
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
oportunidades de participação ativa
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
oportunidades de trabalhos práticos
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutos (2013-01-16 13:54:14 GMT)
--------------------------------------------------
hands-on {adjective}
hands-on {adj.} (also: handy, practical, businesslike, working)
prático {adj.}
There's a nobility of real, hands-on, dirt-under-your-fingernails work.
Existe uma nobreza no trabalho prático, proactivo, e no trabalho de mãos na massa.
Brazil
What you need is what you get...
Native in: English , Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
oportunidades para trabalhos "in loco"
Portugal
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
cria oportunidades
Reference comments
Brazil
Passionate, reliable
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Dutch to Portuguese, and 8 more.
É só colocar a palavra e escolher a língua de destino.
Something went wrong...