Apr 24, 2013 06:14
11 yrs ago
Spanish term
Motivos de buena salida
Spanish to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
Todos estos casos se denominarán en lo sucesivo como “Motivos de Buena Salida”.
En caso desvinculación por Motivos de Buena Salida el precio de compra será la mayor de las siguientes cantidades...
En caso desvinculación por Motivos de Buena Salida el precio de compra será la mayor de las siguientes cantidades...
Proposed translations
(French)
| 2 | Motifs/Raisons de bon démarrage/bonne(s) vente(s)/ bons débouchés |
Marie Christine Cramay
|
Proposed translations
57 mins
Marie Christine Cramay
Italy
Italy
Native in French
Specializes in field
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Canadian, Swiss, Luxembourgish, Standard-France, Belgian) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
39
Selected
Motifs/Raisons de bon démarrage/bonne(s) vente(s)/ bons débouchés
Sans plus de contexte, je propose les solutions ci-dessus.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-04-24 07:29:18 GMT)
--------------------------------------------------
Pour "bonnes ventes", éventuellement, on peut dire "réalisation de bonnes ventes".
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-04-24 07:29:18 GMT)
--------------------------------------------------
Pour "bonnes ventes", éventuellement, on peut dire "réalisation de bonnes ventes".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...