Nov 21, 2013 09:34
10 yrs ago
English term
Italy
Freelance Translator-Subtitling Services
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
printer estate
English to Italian
Marketing
Computers: Software
printing, software
you only have to configure one printer and then copy this across your entire printer estate.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | (tutto il) parco stampanti |
Francesco Badolato
|
| 4 | flotta di stampanti |
Sofia Dervisi
|
| 4 | infrastruttura di stampa |
Mark Pisoni
|
Proposed translations
+1
1 hr
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
196
Selected
(tutto il) parco stampanti
Con un solo fornitore puoi gestire tutto il parco stampanti della tua azienda
http://www.toppartners.it/prodotto/stampanti-di-tutte-le-mar...
--------------------------------------------------
Note added at 5 giorni (2013-11-26 11:55:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Figurati Angela, contento di essere stato utile.
http://www.toppartners.it/prodotto/stampanti-di-tutte-le-mar...
--------------------------------------------------
Note added at 5 giorni (2013-11-26 11:55:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Figurati Angela, contento di essere stato utile.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie, credo che parco stampanti sia quello più adatto."
53 mins
flotta di stampanti
intera flotta di stampanti
Credo si tratti di questo...
Credo si tratti di questo...
Example sentence:
Personal Copy consente un utilizzo efficiente dell\'intera flotta di stampanti ed è la soluzione ideale
Reference:
http://www.developitalia.it/prodotti/soluzioni-software/gestione-lavoro-di-stampa/personal-copy
57 mins
Mark Pisoni
United States
United States
Native in English
&
Italian
Works in field
United States
Italian translations specialist
Native in: English (Variant: US) 
, Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Italian to English, English to Italian
Related KudoZ points
:
20
infrastruttura di stampa
Ciao.
Io utilizzerei "infrastruttura di stampa"
So che è "printer", ma credo sia chiaro che, se basta configurare una sola stampante potendola poi copiare nell'intero ambito dell'infrastruttura di stampa, la copia avvenga sulle altre stampanti. Buon lavoro
:)
Io utilizzerei "infrastruttura di stampa"
So che è "printer", ma credo sia chiaro che, se basta configurare una sola stampante potendola poi copiare nell'intero ambito dell'infrastruttura di stampa, la copia avvenga sulle altre stampanti. Buon lavoro
:)
Something went wrong...