English to Polish Social Sciences Psychology

"Counselors
Most states have licensing or certification laws for other kinds of counselors or therapists, such as mental health counselors.' A. Christensen 'Reconcilable differences'

Generalnie rozdział jest zatytułowany: "Who does couple counseling?' Są tam więc opisani 'psychiatrists', 'clinical psychologists', 'social workers' i wreszcie 'counselors'. Wydaje mi się, że 'counseling' w tym kontekście to po prostu 'terapia par' więc 'counselors' to 'terapeuci'. W książce raczej jest używany termin 'therapist'. W powyższym zdaniu 'counselors or therapists' (może tylko jako opcja). Niby jest lekka różnica między nimi, ale generalnie chyba są używane zamiennie:
http://www.portland-counseling-therapy.com/articles/counseli...