Aug 7, 2014 12:25
9 yrs ago
1 viewer *
French term
contes populaires
French to Italian
Art/Literary
Poetry & Literature
si tratta del titolo di un libro "Récits et contes populaires du Daphiné" , come si potrebbe tradurre il termine in oggetto per distinguerlo dai récits (racconti)?
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
+4
10 mins
Valentina Callegari
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Because your words matter...
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Dutch to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
storie e racconti popolari
Io metterei così.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
9 mins
Sabrina Bruna
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Law, marketing, medicine/pharmacy
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
+1
10 mins
+1
8 mins
Giuseppe Bellone
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Anything worth doing is worth doing well
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
48
racconti e fiave popolari
Potrebbe?
--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2014-08-07 12:34:44 GMT)
--------------------------------------------------
fiabe.... scusami dito sbagliato :((
--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2014-08-07 12:35:36 GMT)
--------------------------------------------------
o aneddoti popolari
--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2014-08-07 12:37:03 GMT)
--------------------------------------------------
o storielle popolari
--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2014-08-07 12:34:44 GMT)
--------------------------------------------------
fiabe.... scusami dito sbagliato :((
--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2014-08-07 12:35:36 GMT)
--------------------------------------------------
o aneddoti popolari
--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2014-08-07 12:37:03 GMT)
--------------------------------------------------
o storielle popolari
Peer comment(s):
| agree |
Mariagrazia Centanni
: http://traduzione.dictionarist.com/francese-italiano/récit // Ahahahhaa !!!
11 hrs
|
|
Grrr...azzzzie :))
|
+1
18 mins
Leggende e racconti popolari
Un'idea.
Buon lavoro
Sonia
Buon lavoro
Sonia
Peer comment(s):
| agree |
Mariagrazia Centanni
: http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/récit/67040?q=...
11 hrs
|
Something went wrong...