Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
روقان تايم
English translation:
Leisure/Relaxation Time
Added to glossary by
Mona Helal
Sep 29, 2014 14:07
9 yrs ago
2 viewers *
Arabic term
روقان تايم
Arabic to English
Other
Other
Saudi dialect
In a market survey, this is an occasion when fruit drinks are taken. The second word is English "time" I think but I can't find the first word in any of my dictionaries. All help gratefully appreciated as always. Many thanks in advance!
Proposed translations
(English)
5 | Leisure Time | Mona Helal |
5 +1 | cool time | Ahmed Ghaly (X) |
3 | time to relax and enjoy! | Yasser El Helw |
Change log
Oct 6, 2014 01:48: Mona Helal Created KOG entry
Proposed translations
35 mins
Selected
Leisure Time
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Used "Relaxation time" as this fitted the context. Thanks! "
+1
28 mins
cool time
cool time
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2014-09-29 14:36:54 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.cooltime.co.za/
http://www.cooltime.co.za/contact_details.html
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2014-09-29 14:40:59 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/english_to_arabic/other/3430561-be...
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2014-09-29 14:36:54 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.cooltime.co.za/
http://www.cooltime.co.za/contact_details.html
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2014-09-29 14:40:59 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/english_to_arabic/other/3430561-be...
1 day 3 hrs
time to relax and enjoy!
Good luck
Something went wrong...