Jan 15, 2015 23:19
9 yrs ago
4 viewers *
Polish term
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
ilość i liczba bakterii
Polish to English
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
Academic Course Description - Microbiology.
Lecture 14. Oznaczanie ilości i liczby bakterii.
I have a few options, but I'm not 100% sure. Thanks for any suggestions.
Lecture 14. Oznaczanie ilości i liczby bakterii.
I have a few options, but I'm not 100% sure. Thanks for any suggestions.
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | bacteria count |
Mateusz Gadacz
|
| 4 | amount and number of bacteria |
Polangmar
|
| 4 | CFU and bacteria count |
roster
|
| 2 | number and concentration of bacteria |
geopiet
|
References
| counting bacteria |
George BuLah (X)
|
Proposed translations
+1
12 hrs
Mateusz Gadacz
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Bringing you the right words
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Swedish to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki. Klient tak zaakceptował."
10 mins
amount and number of bacteria
Raczej dosłownie.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2015-01-15 23:32:43 GMT)
--------------------------------------------------
Ilość czy liczba bakterii – jak jest poprawnie?
Mówimy o liczbie czegoś, co się daje policzyć. Można liczyć bakterie, ale gdy nie ma potrzeby tego robić, rozpatruje się ich całe skupiska, a wtedy naturalniej jest mówić o ilości bakterii niż ich liczbie.
http://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/ilosc-czy-liczba;12582.html
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2015-01-15 23:32:43 GMT)
--------------------------------------------------
Ilość czy liczba bakterii – jak jest poprawnie?
Mówimy o liczbie czegoś, co się daje policzyć. Można liczyć bakterie, ale gdy nie ma potrzeby tego robić, rozpatruje się ich całe skupiska, a wtedy naturalniej jest mówić o ilości bakterii niż ich liczbie.
http://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/ilosc-czy-liczba;12582.html
7 mins
number and concentration of bacteria
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2015-01-15 23:33:55 GMT)
--------------------------------------------------
ADAM KROGULSKI
METODY OZNACZANIA OGÓLNEJ LICZBY BAKTERII W POWIETRZU ATMOSFERYCZNYM I WEWNĄTRZ POMIESZCZEŃ
METHODS OF DETERMINATION OF TOTAL CONCENTRATION OF BACTERIA IN ATMOSPHERIC AND INDOOR AIR
[cut]
Słowa kluczowe: ogólna liczba bakterii, oznaczanie, metoda sedymentacyjna, metoda aspiracyjna zderzeniowa
Key words: total number of bacteria, measurement, sedimentation method, impact respiration method
http://www.pzh.gov.pl/page/fileadmin/user_upload/biblioteka/...
-----
The ability to do this depends on the number and concentration of bacteria present. Some bacterial cells within the colony produce signalling molecules. - http://goo.gl/K3o1Wd
25 days
CFU and bacteria count
ilość wyrosłych kolonii czyli CFU, a potem liczba bakterii czyli bacteria count (gdyby z pleśniami i innym badziewiem to micro count). Przepraszam, przedtem nie doczytałam dokładnie.
Reference comments
14 hrs
Discussion
-----
Size distribution, number and biomass of bacteria in intertidal sediments and seawater of Ohmi Bay, Japan.