Apr 2, 2016 11:21

8 yrs ago

English term

FIROOZEH FARHANG

BULLS

English to French Bus/Financial Finance (general) The bull and the bear

.. points where the bears have drawn the line and look to defend a move higher by the bulls ..

Proposed translations (French)

4 +3	les spéculateurs à la hausse/haussiers	Francois Boye
5	investisseurs optimistes	Vincent SOUBRIE

Discussion

Chakib Roula Apr 2, 2016: You are most welcome.I am pretty confident the link above will definitely help you understand.
FIROOZEH FARHANG (asker) Apr 2, 2016: Thanks a lot Chakib. I will read this as there are tens of pages to translate and this link will sure help. :)
FIROOZEH FARHANG (asker) Apr 2, 2016: Thank you Tony .. I will have a better look as I did look in there but didn't find what I was looking for. Thanks for your help.
Tony M Apr 2, 2016: Please look in glossary These terms have come up before, not in exactly the same context, but I feel sure the discussion there and possibly references give would be helpful to you.
Chakib Roula Apr 2, 2016: Bulls and bears are used in the economic sphere to refer to "embellie économique" and "vaches maigre" Bull:Boom Bear: Recession http://www.investopedia.com/university/stocks/stocks7.asp

Proposed translations

+3

2 hrs

Francois Boye

United States

Native in French

Specializes in field

Selected

les spéculateurs à la hausse/haussiers

my take

Peer comment(s):

agree	Victor Santos 17 hrs
agree	FX Fraipont (X) 1 day 6 hrs
agree	Didier Fourcot 1 day 19 hrs

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."

5 hrs

Vincent SOUBRIE

Native in French

Specializes in field

investisseurs optimistes

Terminologie habituelle.

http://archives.investir.fr/2008/jdf/20080216ARTHBD00137-le-...

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...