This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
fondale di appoggio
mera opportunità

Glossary entry

Italian term or phrase:

mora accipiendi

French translation:

demeure ou retard du créancier

Added to glossary by Marie Christine Cramay
Apr 25, 2016 19:18
8 yrs ago
Italian term

mora accipiendi

Italian to French Law/Patents Law: Contract(s)
La mancata tempestiva Comunicazione costituirà mora accipiendi e non potrà impedire l’Esecuzione, né, tantomeno, la sottoscrizione dell’Atto di Cessione
Proposed translations (French)
4 demeure ou retard du créancier
3 +1 démeure du créancier
Change log

May 5, 2016 11:33: Marie Christine Cramay Created KOG entry

Proposed translations

36 mins
Selected

demeure ou retard du créancier

Si hanno due specie di mora: la mora del debitore (mora solvendi) e la mora del creditore (mora accipiendi); l'una e l'altra, pur avendo in comune il concetto ...
http://www.treccani.it/enciclopedia/mora_(Enciclopedia-Itali...

Testi per approfondire "Mora del creditore". Lezioni di diritto civile. Introduzione al diritto generale delle obbligazioni carrello. Lezioni di diritto civile. Introduzione ...
http://www.brocardi.it/M/mora-accipiendi.html

Retard, demeure du débiteur (du créancier). a) Un débiteur est en demeure lorsque, sa dette étant échue, il apporte un retard imputable dans l'exécution de ses ...
http://local.droit.ulg.ac.be/sa/vinitor/fichiers/voc/voc54.h...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci !"
+1
16 mins

démeure du créancier

*
Peer comment(s):
agree Françoise Vogel : sans accent :)
16 mins
Merci, Françoise, doublement !
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search