Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
drapery foreman
Portuguese translation:
cortineiro-estofador chefe
Added to glossary by
Ligia Costa
Jun 7, 2016 14:06
7 yrs ago
45 viewers *
English term
drapery foreman
English to Portuguese
Other
Cinema, Film, TV, Drama
Trata-se de um cargo na produção de um filme.
Proposed translations
(Portuguese)
4 +5 | cortineiro-estofador chefe | Ligia Costa |
4 | Capataz Costureiro | Nick Taylor |
4 | chefe de tecidos | Matheus Chaud |
3 | estofador aderecista | Maria Teresa Borges de Almeida |
Change log
Jun 16, 2016 16:34: Ligia Costa Created KOG entry
Proposed translations
+5
32 mins
Selected
cortineiro-estofador chefe
"CORTINEIRO-ESTOFADOR
Confecciona e conserta as cortinas, tapetes e estofados necessários à produção."
http://www.tudosobretv.com.br/radialista/legisla2.htm
"Foreman: a person who is in charge of a group of workers" = chefe
http://www.merriam-webster.com/dictionary/foreman
Confecciona e conserta as cortinas, tapetes e estofados necessários à produção."
http://www.tudosobretv.com.br/radialista/legisla2.htm
"Foreman: a person who is in charge of a group of workers" = chefe
http://www.merriam-webster.com/dictionary/foreman
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Capataz Costureiro
Capataz Costureiro
23 mins
estofador aderecista
Seria a minha sugestão em PT(pt)...
1 hr
chefe de tecidos
http://michaelis.uol.com.br/moderno/ingles/definicao/ingles-...
drapery
= tecidos em geral.
= cortinas, tapeçaria, ornatos de pano, reposteiro
drapery
= tecidos em geral.
= cortinas, tapeçaria, ornatos de pano, reposteiro
Something went wrong...