Nov 3, 2016 10:00
7 yrs ago
9 viewers *
Arabic term
United Arab Emirates
طالب النزاع
Arabic to English
Other
Law (general)
Law
English meaning of (طالب النزاع)
Context:
يقدم طالب النزاع بمذكرة في موضوع النزاع باللغة العربية لا تزيد عن أربع صفحات
Context:
يقدم طالب النزاع بمذكرة في موضوع النزاع باللغة العربية لا تزيد عن أربع صفحات
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | dispute movant |
mona elshazly
|
| 5 | Claimant |
Tamer Mekhimar
|
| 5 | Requester/ Resolution Requester/ Dispute Resolution Requester |
Mokhtar Nabaleh
|
Change log
Nov 4, 2016 07:29: TargamaT team changed "Language pair" from "English to Arabic" to "Arabic to English"
Proposed translations
+1
13 mins
mona elshazly
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
256
Selected
dispute movant
dispute movant
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much "
21 hrs
Tamer Mekhimar
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
10+ years of experience
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
132
Claimant
a person making a claim, especially in a lawsuit or for a state benefit.
1 day 2 hrs
Requester/ Resolution Requester/ Dispute Resolution Requester
Dispute Resolution Requester
Resolution Requester
Or simply
The Requester
Ex:
A Request for Dispute Assistance shall include:
(1) The name, address, email address, and telephone number of the party making the Request (Requester);
https://www.law.cornell.edu/cfr/text/47/14.32
https://www.google.com.eg/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=...
Resolution Requester
Or simply
The Requester
Ex:
A Request for Dispute Assistance shall include:
(1) The name, address, email address, and telephone number of the party making the Request (Requester);
https://www.law.cornell.edu/cfr/text/47/14.32
https://www.google.com.eg/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=...
Something went wrong...