English to German Tech/Engineering Electronics / Elect Eng Bedienungsanleitung IC-CPD (Ladekabel mit integr. Ladeelektronik): EVSE

Hallo,

am Anfang der Bedienungsanleitung für das IC-CPD Ladekabel mit integr. Ladeelektronik für E-Mobile und Hybridfahrzeuge findet sich eine Teileliste für das EVSE (Ladeausrüstung (?) für E-Mobile und Hybridfahrzeuge):

***1 Vehicle inlet***
2 Vehicle connector
2a Type 2
2b Type 1
2c GB/T
3 ICCB (in-cable control box)
4 Supply cable
5 Grid plug
6 Front label with LEDs
LED Light Emitting Diode
7 Back label
8 IC-CPD
IC-CPD In-cable control and protection device
9 Wall socket

Eine außen am Fahrzeug angebrachte "Steck"-Dose, die das Kabel aufnimmt, könnte das gemeint sein?

Wenn ja, wie nennt man diese Dose auf Deutsch? Fahrzeugseitige Ladedose?

Anderes?

Viele Grüße

Sebastian Witte
www.jwstrans.net