Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pinch grip
German translation:
Klemmgriff
Added to glossary by
Susan Majaura
Apr 3, 2017 11:05
7 yrs ago
English term
Germany
Marketing & Politics
Native in: German
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 2 more.
pinch grip
English to German
Marketing
Cooking / Culinary
Knifes
For the Chef’s Knife: Use a pinch grip. Place your thumb and index finger on the grip guides. Your remaining three fingers should loosely curl around the knife’s handle.
Proposed translations
(German)
| 4 | Klemmgriff |
Doreen Haedicke
|
| 3 | Spitzgriff oder Pinzettengriff |
Marion Meudt
|
Proposed translations
12 mins
Doreen Haedicke
Germany
Germany
Native in German
Germany
Expert for Market Research and Marketing
Native in: German 
Works in: English to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
Klemmgriff
Pinch grip = Klemmgriff = Das Messer wird zwischen Daumen und Zeigefinger geklemmt.
Beim Messerwurf wird der Klemmgriff (pinch grip) wird verwendet, um leichtere Messer eher ruckartig zu werfen. In der Küche soll er die schnelle Ermüdung beim Schnippeln verhindern.
Beim Messerwurf wird der Klemmgriff (pinch grip) wird verwendet, um leichtere Messer eher ruckartig zu werfen. In der Küche soll er die schnelle Ermüdung beim Schnippeln verhindern.
4 KudoZ points awarded for this answer.
30 mins
Marion Meudt
Canada
Canada
Native in German
Works in field
Canada
Localization of Websites and Apps
Native in: German
Works in: English to German, German to English, English
Spitzgriff oder Pinzettengriff
Wäre das nicht ein Spitz- oder Pinzettengriff?
Peer comment(s):
| neutral |
Rolf Keller
: Ähemm. In der Frage steht "chief's knife" und "knife handle" ...
1 hr
|
Something went wrong...