Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Historical Aged Trial Balance
Arabic translation:
ميزان المراجعة للحسابات / الذمم المعمرة عن جميع الفترات السابقة
Added to glossary by
Sayed Fathy
May 4, 2017 09:34
7 yrs ago
26 viewers *
English term
United Arab Emirates
Historical Aged Trial Balance
English to Arabic
Bus/Financial
Accounting
Accounting
Arabic meaning of (Historical Aged Trial Balance)
Context:
Accounting and Finance
Receivables Historical Aged Trial Balance
Context:
Accounting and Finance
Receivables Historical Aged Trial Balance
Proposed translations
(Arabic)
| 3 | ميزان المراجعة للحسابات / الذمم المعمرة عن جميع الفترات السابقة |
Sayed Fathy
|
| 5 | ميزان المراجعة بالأرصدة والمجاميع |
Ahmed Sayed Farghly
|
| 4 | ميزان مراجعة بالذمم المدينة |
S.J
|
Change log
May 13, 2017 13:39: Sayed Fathy Created KOG entry
Proposed translations
34 mins
Sayed Fathy
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
United Arab Emirates
knowledge is Power
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
ميزان المراجعة للحسابات / الذمم المعمرة عن جميع الفترات السابقة
HATB or Historical Aged Trial Balance simply signifies the trial balance of the accounts for all previous periods excluding the current period.
ميزان المراجعة ولكن عن الفترات السابقة او المنقضية فقط ويستثنى منها الفترة الحالية
https://support.microsoft.com/ar-ae/help/853181/the-differen...
"I understand that the Historical Aged Trial Balance is for previous periods, and that the Aged Trial Balance will include everything that has been posted but is unapplied or partially applied. In the Aged Trial Balance, what does the Print/Age as of field do, and will it make a difference if I put a different date in this field?"
https://dynamicsuser.net/gp/f/users/43029/difference-between...
"The Historical Aged Trial Balance is for previous periods, and the Aged Trial Balance will include everything that has been posted but is unapplied or partially applied."
HTH
ميزان المراجعة ولكن عن الفترات السابقة او المنقضية فقط ويستثنى منها الفترة الحالية
https://support.microsoft.com/ar-ae/help/853181/the-differen...
"I understand that the Historical Aged Trial Balance is for previous periods, and that the Aged Trial Balance will include everything that has been posted but is unapplied or partially applied. In the Aged Trial Balance, what does the Print/Age as of field do, and will it make a difference if I put a different date in this field?"
https://dynamicsuser.net/gp/f/users/43029/difference-between...
"The Historical Aged Trial Balance is for previous periods, and the Aged Trial Balance will include everything that has been posted but is unapplied or partially applied."
HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much"
10 mins
English term (edited):
Receivables Historical Aged Trial Balance
ميزان مراجعة بالذمم المدينة
25 mins
Ahmed Sayed Farghly
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Egypt
Arabic Translation at its best!
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
12
ميزان المراجعة بالأرصدة والمجاميع
ميزان المراجعة بالأرصدة والمجاميع
https://www.bayt.com/ar/specialties/q/250135/ماهو-الفرق-بين-...
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2017-05-04 10:03:11 GMT)
--------------------------------------------------
https://groups.google.com/forum/#!topic/microsoft.public.gre...
The Aged Trial Balance (ATB) only looks at
current tables to give you the AR aging, whereas the Historical Aged Trial
Balance (HATB) looks at both the current and historical tables.
ميزان المراجعة بالأرصدة: هو جدول يحتوي على جميع أرصدة الحسابات المالية في تاريخ محدد سواء في بداية أو نهاية الفترة المحاسبية وذلك للتمكن من اعداد القوائم المالية.
ميزان المراجعة بالمجاميع: يستخدم للرقابة على الحسابات بحيث نقوم بجمع العمليات المدينة لكل حساب ونضع المجموع في عامود المجاميع المدينة، وفي المقابل نقوم بجمع العمليات الدائنة لكل حساب ونضع المجموع في عامود المجاميع الدائنة.
Something went wrong...