Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
provision of machine time and data media
Italian translation:
fornitura del tempo macchina e dei supporti (di memorizzazione) dei dati
Added to glossary by
Gaetano Silvestri Campagnano
May 8, 2017 13:25
7 yrs ago
1 viewer *
English term
provision of machine time and data media
English to Italian
Law/Patents
Computers: Software
L acquirente di un software deve fornire in caso voglia avere assistenza, tra le altre cose il "time machine and data media".
Qualcuno sa che significa?
Grazie in anticipo
Qualcuno sa che significa?
Grazie in anticipo
Proposed translations
(Italian)
| 4 | i del tempo macchina e dei supporti (di memorizzazione) dati |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 3 | ora macchina e supporto dati |
Francesco Badolato
|
Change log
May 11, 2017 18:49: Gaetano Silvestri Campagnano Created KOG entry
Proposed translations
5 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
463
Selected
i del tempo macchina e dei supporti (di memorizzazione) dati
Cioè il tempo di utilizzo effettivo del software sui computer e i vari supporti (dischi esterni, CD-ROM, chiavette, ecc.) in cui sono memorizzati i dati.
--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2017-05-08 13:32:13 GMT)
--------------------------------------------------
Errata corrige:
fornitura del tempo macchina e dei supporti (di memorizzazione) dei dati
--------------------------------------------------
Note added at 3 giorni5 ore (2017-05-11 18:34:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie mille a te! Buon lavoro e buona serata!
--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2017-05-08 13:32:13 GMT)
--------------------------------------------------
Errata corrige:
fornitura del tempo macchina e dei supporti (di memorizzazione) dei dati
--------------------------------------------------
Note added at 3 giorni5 ore (2017-05-11 18:34:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie mille a te! Buon lavoro e buona serata!
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian 
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
196
ora macchina e supporto dati
Dovrebbe essere "machine time" (vedi mia discussione).
machine time
ora macchina
https://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.aspx?sString...
Data Media (supporto dati)
https://support.lenovo.com/it/it/solutions/ht004960
machine time
ora macchina
https://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.aspx?sString...
Data Media (supporto dati)
https://support.lenovo.com/it/it/solutions/ht004960
Discussion
Qual è quello giusto?