Forse "Opto" è un marchio ma non ne sono sicuro.
Non so se si possa tradurre con "opto sonda" o simili.

The Opto-Probe is a visible light sensing device used to monitor the activity of a LED or other visible light source.
http://www.dmengineering.com/pages/opto-probe and control.ht...

Dalle ricerche che ho effettuato non credo che sia l'abbreviazione di "optical".

L'optoelettronica è quella branca dell'elettronica che studia i dispositivi elettronici che interagiscono con la luce e le loro applicazioni, facendo da interfaccia tra il dominio elettrico e quello ottico e viceversa; In questa definizione il termine luce va inteso in senso lato e include radiazioni elettromagnetiche non percepibili all'occhio umano come raggi gamma, raggi X, radiazione ultravioletta e radiazione infrarossa. In genere l'optoelettronica è considerata una branca della fotonica
https://it.wikipedia.org/wiki/Optoelettronica



--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2017-08-11 13:25:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Figurati Anne! Sospettavo fosse un marchio ma come dicevo non ne ero sicuro. La cosa sicura è che non è l'abbreviazione di "optical".