Aug 14, 2017 18:47
6 yrs ago
English term
Activation number left
English to Portuguese
Tech/Engineering
Computers: Software
Não consigo pensar em uma tradução para este "left"
Sugestões?
Sugestões?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +5 | Número de ativação restante |
Matheus Chaud
|
Proposed translations
+5
1 min
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
358
Selected
Número de ativação restante
Sugestão.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2017-08-14 18:50:10 GMT)
--------------------------------------------------
Assim como dizemos "tentativas de ativação restantes", por exemplo:
activation.scansoft.com/br/help/faq.asp
Observe que, nesses casos, o número de tentativas de ativação restantes...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2017-08-14 18:50:10 GMT)
--------------------------------------------------
Assim como dizemos "tentativas de ativação restantes", por exemplo:
activation.scansoft.com/br/help/faq.asp
Observe que, nesses casos, o número de tentativas de ativação restantes...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Matheus!"
Something went wrong...