Oct 26, 2017 08:54
6 yrs ago
English term
shim
English to Russian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Place a square glass plate on a rigid bench top and place the level in the center of the
glass plate in a direction parallel to one of the sides. If necessary, shim the glass plate so that it
does not rock when pressed at its corners. Observe the position of the bubble and shim one edge of
the glass plate until the bubble is centered between the markings on the vial.
glass plate in a direction parallel to one of the sides. If necessary, shim the glass plate so that it
does not rock when pressed at its corners. Observe the position of the bubble and shim one edge of
the glass plate until the bubble is centered between the markings on the vial.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | подклинить |
mk_lab
|
Proposed translations
+1
28 mins
Selected
подклинить
наклонить пластину/плиту, установкой клин под один из ее краев
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2017-10-26 09:25:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://delta-grup.ru/bibliot/18/136.htm
Верхняя плоскость плиты должна устанавливаться по уровню строго горизонтально. Горизонтальное положение небольших плит достигается подклиниванием, а больших - с помощью домкратов или двойных клиньев с винтом.
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2017-10-26 09:25:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://delta-grup.ru/bibliot/18/136.htm
Верхняя плоскость плиты должна устанавливаться по уровню строго горизонтально. Горизонтальное положение небольших плит достигается подклиниванием, а больших - с помощью домкратов или двойных клиньев с винтом.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо за ответ и пояснение"
Something went wrong...