German to Italian Bus/Financial Finance (general) Domanda di ammissione in qualità di socio

Buona sera!

Si tratta di una lettera con cui si informa la persona che ha fatto domanda di ammissione in qualità di socio, che il cda ha deliberato a favore dell'accettazione, ma il mio dubbio riguarda il traducente del termine in oggetto

Die Mitgliedskonditionen kommen ab heutigem Datum zur Anwendung

Sarebbe corretto tradurlo come "stato di socio" o sono proprio semplicemente delle condizioni?

GIA

Nicoletta