Apr 8, 2018 14:59
6 yrs ago
5 viewers *
Arabic term
دعوة عامة
Arabic to English
Art/Literary
Business/Commerce (general)
دعوة عامة
دعوة عامة
يسر جمعية الطيور الكويتية ان تدعوكم لرحلة جماعية لزيارة منتزهين في دولة الكويت.
يسر جمعية الطيور الكويتية ان تدعوكم لرحلة جماعية لزيارة منتزهين في دولة الكويت.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Open Invitation |
Ludina Sallam
|
| 4 | Public Invitation |
Muhammad Atallah
|
| 3 +1 | Open house/ public open house invitation |
Oz Hamdoun (X)
|
| 4 | Everyone is invited/ All are invited |
ProZAli
|
Proposed translations
+1
34 mins
Ludina Sallam
United States
United States
Native in English
United States
careful conveyance of the meaning
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Open Invitation
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much."
3 mins
Muhammad Atallah
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Technical accuracy with fluency of style
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
Public Invitation
HTH
+1
21 mins
21 hrs
ProZAli
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
&
English
Specializes in field
United Kingdom
Accurate translations you can trust.
Native in: Arabic (Variants: UAE, Libyan, Syrian, Moroccan, Standard-Arabian (MSA), Kuwaiti, Saudi , Yemeni, Palestinian, Lebanese, Egyptian, Sudanese, Iraqi, Tunisian, Jordanian, Algerian) , English 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
8
Everyone is invited/ All are invited
I thought this may make it more welcoming to join in.
Something went wrong...