Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Antériorités
English translation:
Previous values
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2018-04-30 06:54:12 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 26, 2018 16:20
6 yrs ago
12 viewers *
French term
Antériorités
French to English
Medical
Medical (general)
Haematology
This is the heading of a list of blood count values beside the measured values and the reference values.
I assume they are 'previous values'.
I assume they are 'previous values'.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Previous values |
David Hollywood
|
Proposed translations
+2
1 min
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
30
Selected
Previous values
I would say
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2018-04-26 16:24:16 GMT)
--------------------------------------------------
clear and to the point
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2018-04-26 16:25:20 GMT)
--------------------------------------------------
"statistics" if you like
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2018-04-26 16:25:52 GMT)
--------------------------------------------------
but I would go with "values"
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2018-04-26 16:27:25 GMT)
--------------------------------------------------
previously recorded values at a stretch
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2018-04-26 16:29:22 GMT)
--------------------------------------------------
didn't see you had already put that but in total agreement
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2018-04-26 16:51:53 GMT)
--------------------------------------------------
I think adding "recorded" would fill it out nicely
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2018-04-26 16:24:16 GMT)
--------------------------------------------------
clear and to the point
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2018-04-26 16:25:20 GMT)
--------------------------------------------------
"statistics" if you like
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2018-04-26 16:25:52 GMT)
--------------------------------------------------
but I would go with "values"
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2018-04-26 16:27:25 GMT)
--------------------------------------------------
previously recorded values at a stretch
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2018-04-26 16:29:22 GMT)
--------------------------------------------------
didn't see you had already put that but in total agreement
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2018-04-26 16:51:53 GMT)
--------------------------------------------------
I think adding "recorded" would fill it out nicely
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much for your prompt answers."
Discussion