GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:31 Jun 5, 2019 |
English to Italian translations [PRO] Marketing - Management | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marco Belcastro Bara Italy Local time: 06:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | ex team comunicazione |
| ||
3 | team di comunicazione esecutivo |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
ex team comunicazione Explanation: anche io sono alle prese con il com team in un testo di app e appare qualche volta come communication team -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2019-06-05 17:54:11 GMT) -------------------------------------------------- preciso: a volte trovo com team e a volte trovo communication team; quindi non avrei dubbi Buona serata! -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2019-06-05 19:10:19 GMT) -------------------------------------------------- Di norma, ex non è l'abbreviazione di expert ma potrebbe essere; se questo team non viene denominato in altre parti del testo in altro modo (perché, appunto, "ex"), allora secondo me ha senso pensare a expert. Ti lascio un collegamento in cui trovi "expert communication team" e "team esperto in comunicazione" che farebbe al caso tuo: https://etnadolce.com/catalogo/etnadolce-boutique.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
team di comunicazione esecutivo Explanation: mi è venuto in mente che può anche essere team di comunicazione esecutivo http://ir.thomsonreuters.com/static-files/26644fee-d0f5-42b0... -------------------------------------------------- Note added at 6 days (2019-06-12 10:25:43 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Grazie per aver scelto la mia risposta :) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.