Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
collaudo di fornitura
French translation:
réception de fourniture
Added to glossary by
Viviane Brigato
Jun 19, 2019 12:49
4 yrs ago
Italian term
Italy
collaudo di fornitura
Italian to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
gara d\'appalto
COLLAUDO di fornitura
Lo scopo principale di questo collaudo è la riduzione per quanto più è possibile delle non conformità dei veicoli
durante l’ultimazione delle fasi produttive.
Lo scopo principale di questo collaudo è la riduzione per quanto più è possibile delle non conformità dei veicoli
durante l’ultimazione delle fasi produttive.
Proposed translations
(French)
| 4 | réception de fourniture |
Marie Christine Cramay
|
| 4 | vérification de livraison |
Bijan Khezri
|
| 3 | opérations de vérifications qualitatives |
CAGR
|
Proposed translations
1 hr
Marie Christine Cramay
Italy
Italy
Native in French
Specializes in field
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Luxembourgish, Standard-France, Belgian, Canadian, Swiss) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
402
Selected
réception de fourniture
A mon avis, il s'agit de "reception de fourniture".
Il existe le "verbale di collaudo di fornitura", qui devrait correspondre à "procès-verbal de reception de fourniture".
Il existe le "verbale di collaudo di fornitura", qui devrait correspondre à "procès-verbal de reception de fourniture".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci Christine, c'est la réponse qui rs'approche le plus de ce que j'attendais"
1 hr
Bijan Khezri
United States
United States
Native in Italian
Specializes in field
United States
Native Trilinguist EN(US)>
Native in: English (Variant: US) , Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Italian to English, French to English, French to Italian, and 6 more.
vérification de livraison
...
2 hrs
opérations de vérifications qualitatives
En fait, l'entité adjudicatrice se rend dans les locaux de l'attributaire du marché pour constater la conformité du produit par rapport aux clauses techniques du marché et par rapport à l'offre de l'entreprise. Après ces vérifications, l'entité admettra ou rejettera le produit devant être fourni.
"Les opérations de vérifications qualitatives ont pour objet de contrôler la conformité des fournitures avec les spécifications du marché. Elles sont réalisées conformément aux articles 23 et 24 du CCAG-FCS." (page 7 du lien ci-dessous)
https://www.ville-bouilladisse.com/wp-content/uploads/2015/0...
voir page 3 du lien ci-dessous ou l'on explique "Collaudo di fornitura"
https://www.adranone.it/wp-content/uploads/2018/09/All.-4-Di...
Something went wrong...