Glossary entry (derived from question below)
English term
reaches
I didn't get the sentence after massacres.
Thanks in advance,
| 4 +1 | مناطق |
TargamaT team
|
| 5 | المناطق |
Yassine El Bouknify
|
| 3 +1 | أقاصي |
Hassan Achahbar
|
| 4 | الأراضي |
Alaa Ayman
|
| 3 | المناطق النائية |
Chakib Roula
|
| reaches: مناطق |
Ebrahim Mohammed
|
Proposed translations
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
مناطق
Morocco
Bridging cultures since 2009
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 1 more.
أقاصي
reaches [plural]
a) the parts of a place that are furthest from the center
My suggestion
أقاصي الاتحاد السوفياتي المحتلة من طرف النازيين
Algeria
Shedding light out of words
Native in: Arabic , French
Works in: Arabic to French, Arabic to English, French to English, and 3 more.
المناطق النائية
Morocco
Literature,Marketing & Legal Translation
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, UAE, Kuwaiti, Najdi, Standard-Arabian (MSA), Hassaniya) 
, Berber (Other) (Variants: Standard Moroccan Tamazight, Tarifit , Tashelhit , Riffian, Central Atlas Tamazight, Tamazight )
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 21 more.
المناطق
Palestine
Translator for Better Understanding
Native in: Arabic (Variants: Syrian, Standard-Arabian (MSA), Egyptian, Jordanian, Palestinian, Lebanese)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Hebrew to Arabic, and 1 more.
الأراضي
Reference comments
Germany
professional and timely manner
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian)
Works in: English to Arabic, German to Arabic, Arabic
reaches: مناطق
(1)
أعمال النهب والقتل، والعزل، وتجويع سكان الأحياء الفقيرة، ومعدلات الوفيات، والمذابح التي وقعت في المناطق التي يحتلها النازيون من الاتحاد السوفياتي.
(2)
أعمال النهب والقتل، والتهميش، وتجويع سكان الأحياء الفقيرة، ومعدلات الوفيات، والمذابح التي وقعت في المناطق التي يحتلها النازيون من الاتحاد السوفياتي.
Something went wrong...