Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
civic ecosystems
Greek translation:
κοινωνικά οικοσυστήματα
Added to glossary by
Ioanna Daskalopoulou
Jun 22, 2020 08:55
3 yrs ago
12 viewers *
English term
civic ecosystems
English to Greek
Social Sciences
Economics
Civic ecosystems during and after COVID-19
Proposed translations
(Greek)
4 | κοινωνικά οικοσυστήματα | Nick Lingris |
2 | αστικά οικοσυστήματα | Vasileios Paraskevas |
Proposed translations
2 hrs
Selected
κοινωνικά οικοσυστήματα
Κάτι σαν αυτό:
Κοινωνικό Οικοσύστημα
Μετά το ξέσπασμα της Οικονομικής Κρίσης η ΑΝ.ΚΑ ΑΕ σε συνεργασία με άλλους φορείς (Συνεταιριστικές Τράπεζες, Κοινωνικές Επιχειρήσεις, Πανεπιστήμια, Ερευνητικά Κέντρα) άρχισε να διερευνά τη σκοπιμότητα και τη βιωσιμότητα δημιουργίας μιας δομής η οποία θα παίξει το ρόλο του «Κέντρου Συντονισμού» σε ένα «Οικοσύστημα Κοινωνικής Χρηματοδότησης».
https://www.anka.gr/index.php/el/erga-ypiresies/poioi-eimast...
Αλλά μπορούμε να το εξειδικεύσουμε, ανάλογα με το συγκείμενο:
οικοσυστήματα κοινωνικής υποστήριξης
οικοσυστήματα κοινωνικής αλληλεγγύης
οικοσυστήματα κοινωνικής συνεργασίας
οικοσυστήματα κοινωνικής ευθύνης
και παρόμοια.
Κοινωνικό Οικοσύστημα
Μετά το ξέσπασμα της Οικονομικής Κρίσης η ΑΝ.ΚΑ ΑΕ σε συνεργασία με άλλους φορείς (Συνεταιριστικές Τράπεζες, Κοινωνικές Επιχειρήσεις, Πανεπιστήμια, Ερευνητικά Κέντρα) άρχισε να διερευνά τη σκοπιμότητα και τη βιωσιμότητα δημιουργίας μιας δομής η οποία θα παίξει το ρόλο του «Κέντρου Συντονισμού» σε ένα «Οικοσύστημα Κοινωνικής Χρηματοδότησης».
https://www.anka.gr/index.php/el/erga-ypiresies/poioi-eimast...
Αλλά μπορούμε να το εξειδικεύσουμε, ανάλογα με το συγκείμενο:
οικοσυστήματα κοινωνικής υποστήριξης
οικοσυστήματα κοινωνικής αλληλεγγύης
οικοσυστήματα κοινωνικής συνεργασίας
οικοσυστήματα κοινωνικής ευθύνης
και παρόμοια.
Note from asker:
Ευχαριστώ πολύ Νίκο |
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
αστικά οικοσυστήματα
Γιατί όχι, εφόσον δεν προσδίδει κάποια άλλη έννοια το συγκείμενο...
Note from asker:
Ευχαριστώ αυτό σκέφτηκα και εγώ. Καλή συνέχεια. |
Something went wrong...