Glossary entry (derived from question below)
Arabic term
Egypt
Accuracy Matters!
Native in: Arabic (Variants: Sudanese, Egyptian, Saudi , UAE, Lebanese, Syrian, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
دواعش
نعم، جميعهم ارامل، تزوجوا دواعش وقتلوا وماتوا وتركوا زوجاتهم واطفالهم لي.
| 4 +1 | ISIS members |
Mohammed Megahed
|
| 4 | ISIL members |
Sameh Elnokaly
|
| 4 | ISIS units/terrorists |
Abdul Quddous Fathi
|
| 3 | ISIS thugs |
Pierrick Jaouen, CFA
|
| 1 | ISIL Fighters |
Linda Al-Bairmani
|
Jan 30, 2021 02:24: Murad AWAD changed "Field" from "Other" to "Art/Literary"
Proposed translations
Egypt
English-Arabic Translator and Subtitler
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
ISIS members
Egypt
Immediate availability & 100% accuracy
Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Syrian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Saudi , Egyptian, Jordanian, Iraqi, UAE) 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Persian (Farsi) to Arabic, and 1 more.
Egypt
Translation art, at its best!
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Yemeni, Saudi , UAE, Algerian, Jordanian, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Iraqi, Sudanese)
Works in: Arabic, English to Arabic, Arabic to English, and 4 more.
ISIS units/terrorists
Bosnia and Herzegovina
Arabic-English translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
ISIL Fighters
France
Financial and business translator
Native in: English (Variants: UK, US) , French (Variants: Swiss, Standard-France, Belgian)
Works in: Arabic to English, Chinese to English, Japanese to English, and 13 more.
Discussion