Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
holding over
Greek translation:
(περίοδος) καθυστερήσεως
Added to glossary by
Savvas SEIMANIDIS
Mar 21, 2021 18:33
3 yrs ago
15 viewers *
English term
holding over
English to Greek
Law/Patents
Law: Contract(s)
Term of lease
12 months certain commencing on 13/10/2019 and ending on 31/04/2020 and any period of holding over or extension or continuance by statute or common law
12 months certain commencing on 13/10/2019 and ending on 31/04/2020 and any period of holding over or extension or continuance by statute or common law
Proposed translations
(Greek)
| 4 +1 | (περίοδος) καθυστερήσεως |
Savvas SEIMANIDIS
|
Change log
Mar 28, 2021 20:49: Savvas SEIMANIDIS changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1608020">Spyros Salimpas's</a> old entry - "holding over"" to ""(περίοδος) καθυστερήσεως""
Mar 28, 2021 20:50: Savvas SEIMANIDIS changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1363597">Savvas SEIMANIDIS's</a> old entry - "holding over"" to ""(περίοδος) καθυστερήσεως""
Proposed translations
+1
1 day 12 hrs
Savvas SEIMANIDIS
France
France
Native in Greek
Specializes in field
France
Engineering-Legal-Contracts-Finance
Native in: Greek 
, French
Works in: English to French, Greek to French, English to Greek, and 2 more.
Related KudoZ points
:
34
Selected
(περίοδος) καθυστερήσεως
- Παραπομπές :
1.α
« It was held over in order to allow completion of the evaluation of the measures taken under this Regulation...»
1.β
« Καθυστέρησε όμως μέχρι να ολοκληρωθεί η αξιολόγηση των δράσεων που εκτελέστηκαν βάσει του παρόντος κανονισμού, »
https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 12 hrs (2021-03-23 07:08:44 GMT)
--------------------------------------------------
2.
During the holding over period, although the lease has expired, the terms are still in effect. This means the tenant has to meet all the obligations of their lease, including maintaining the premises and making all payments, including rent, unless there is a written agreement to vary the terms of the lease.
https://www.smallbusiness.nsw.gov.au/get-help/tenants-and-la...
1.α
« It was held over in order to allow completion of the evaluation of the measures taken under this Regulation...»
1.β
« Καθυστέρησε όμως μέχρι να ολοκληρωθεί η αξιολόγηση των δράσεων που εκτελέστηκαν βάσει του παρόντος κανονισμού, »
https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 12 hrs (2021-03-23 07:08:44 GMT)
--------------------------------------------------
2.
During the holding over period, although the lease has expired, the terms are still in effect. This means the tenant has to meet all the obligations of their lease, including maintaining the premises and making all payments, including rent, unless there is a written agreement to vary the terms of the lease.
https://www.smallbusiness.nsw.gov.au/get-help/tenants-and-la...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ!"
Something went wrong...