French to Italian Art/Literary Art, Arts & Crafts, Painting allestimento di un negozio

È un'espressione figurata o il significato è letterale? (+ di quanto sembri a me?) Grazie in anticipo
Si parla di uno scultore francese

En 1994, PML conçoit l’agencement de la boutique XX. Il ne s’agit pas de “décoration”. Les structures en tôles d’acier pliées E 24 sont des pièces sculpturales autonomes: XX y place des estampes, des t-shirts ou des cravates et c’est fort bien ainsi. Cela ne porte en rien atteinte à l’intérêt plastique des supports et justifie le commentaire de François Barré à propos de l’ensemble de la boutique: “l’urgence d’une œuvre qui éclôt et qui bien sûr fera passage. Pierre Marie Lejeune est aujourd’hui artiste et artisan, créateur et fabricateur, balançant avec grâce entre la jouissance et l’usage.”