Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
implementation sign off
Portuguese translation:
aprovação da implementação
Added to glossary by
Matheus Chaud
Jan 21, 2022 17:25
2 yrs ago
18 viewers *
English term
Portugal
Tradução, Revisão e Edição
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese
implementation Sign off
English to Portuguese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Implementation Plan of Software
Várias tasks como: Onboarding, Design and Implementation, Training, Go Live*
No Go Live* encontra-se o "implementation Sign off", com os manuais de utilização e as FAQ.
Várias tasks como: Onboarding, Design and Implementation, Training, Go Live*
No Go Live* encontra-se o "implementation Sign off", com os manuais de utilização e as FAQ.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | Aprovação da implementação |
Matheus Chaud
|
| 3 | Conclusão da implementação / Implementação concluída/terminada |
Ana Vozone
|
| 3 | folha de aprovação do projeto |
Bartira Galati
|
Change log
Feb 4, 2022 11:16: Matheus Chaud Created KOG entry
Proposed translations
+4
1 min
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
616
Selected
Aprovação da implementação
Costumo traduzir
sign off = aprovação
Peer comment(s):
| agree |
Mario Freitas
:
17 mins
|
|
Obrigado, Mario!
|
|
| agree |
Paulinho Fonseca
27 mins
|
|
Obrigado, Paulinho!
|
|
| agree |
Paulo Ribeiro
: "sign off (aprovações)" p. 10: https://www.abepro.org.br/biblioteca/enegep2009_TN_STO_098_6... "Como é a questão de sign off? Há uma hierarquia para a aprovação?": https://medium.com/aela/entrevista-com-inis-leahy-f7db08d0ea...
1 day 42 mins
|
|
Obrigado, Paulo!
|
|
| agree |
Adalberto Lima
2 days 20 hrs
|
|
Obrigado, Adalberto!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
9 mins
Ana Vozone
Native in Portuguese
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
82
Conclusão da implementação / Implementação concluída/terminada
Sugestão.
12 hrs
Bartira Galati
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
20+ y/exp Translation
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese
folha de aprovação do projeto
sugestão
Discussion