Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
power evacuation
Portuguese translation:
evacuação de energia
Added to glossary by
Márcia Francisco
Feb 24, 2022 12:04
2 yrs ago
28 viewers *
English term
Portugal
Tradução, Revisão e Edição
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese
power evacuation
English to Portuguese
Science
Energy / Power Generation
Regulation of the Minister for Climate and Environment laying down detailed requirements for elements of an assembly of power evacuation equipment and for elements of offshore electrical substations
Elements of an assembly of equipment intended for power evacuation from offshore wind farms and elements of offshore electrical substations.
Elements of an assembly of equipment intended for power evacuation from offshore wind farms and elements of offshore electrical substations.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +2 | evacuação de energia |
Felipe Andre
|
| 4 +1 | equipamento de evacuação elétrico/motorizado |
Mario Freitas
|
| 5 | escoamento da energia |
Antônio Souza
|
| 4 | remoção/retirada de energia |
Clauwolf
|
Proposed translations
+2
3 mins
Felipe Andre
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
IT, Games, Apps, Technical ENPT
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
28
Selected
evacuação de energia
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
+1
3 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
282
equipamento de evacuação elétrico/motorizado
Assembly of power evacuation equipment = ássembly of power equipmen of evacuation. Power modifica equipment e não evacuation. Não é possível montar uma evacuação. É o equipamento que será montado.
6 mins
remoção/retirada de energia
:)
Power evacuation is a critical function that allows generated power to be immediately evacuated from the WPP to the grid for distribution. ReGen with its team of highly experienced professionals cater to this requirement, thus ensuring the energy from the Wind farm is evacuated into the Grid.
Wind Power Evacuation | Turnkey Wind Energy Solutions India
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2022-02-24 16:33:13 GMT)
--------------------------------------------------
A pergunta feita foi apenas "power evacuation" - a tradução de todo o contexto não é necessária, a não ser que a Márcia pergunte especificamente.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2022-02-24 16:35:23 GMT)
--------------------------------------------------
Faço revisão de um projeto de energia eólica, um assunto muito interessante.
Power evacuation is a critical function that allows generated power to be immediately evacuated from the WPP to the grid for distribution. ReGen with its team of highly experienced professionals cater to this requirement, thus ensuring the energy from the Wind farm is evacuated into the Grid.
Wind Power Evacuation | Turnkey Wind Energy Solutions India
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2022-02-24 16:33:13 GMT)
--------------------------------------------------
A pergunta feita foi apenas "power evacuation" - a tradução de todo o contexto não é necessária, a não ser que a Márcia pergunte especificamente.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2022-02-24 16:35:23 GMT)
--------------------------------------------------
Faço revisão de um projeto de energia eólica, um assunto muito interessante.
2 days 16 hrs
Antônio Souza
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Experience at your service
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
escoamento da energia
Significa evacuar toda a energia de um sistema em caso de emergência.
Discussion