Arabic term
الرعوية
This is from a Sudanese text. Does it mean to take care of cattle/livestock?
The sentence is:
وكان كل شيء يتم بحذر، النشاطات الزراعية والرعوية، والصيد ....
Thanks!
| 5 | Grazing |
Yassine El Bouknify
|
| 4 +1 | agro-pastoral activity |
Abdullah Ahmad
|
| 5 | Pastoralism / pasture / pasturage |
Erfan Elzanaty
|
| 5 | pastoral |
Latifa Salama
|
| 4 | cattle farming |
Sameh Elnokaly
|
Proposed translations
Morocco
Literature,Marketing & Legal Translation
Native in: Arabic (Variants: Kuwaiti, Najdi, Standard-Arabian (MSA), Hassaniya, Moroccan, UAE) 
, Berber (Other) (Variants: Tashelhit , Riffian, Central Atlas Tamazight, Tamazight , Standard Moroccan Tamazight, Tarifit ) 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 21 more.
Grazing
Grazing activities
Egypt
Immediate availability & 100% accuracy
Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Syrian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Saudi , Egyptian, Jordanian, Iraqi, UAE) , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Persian (Farsi) to Arabic, and 1 more.
cattle farming
Egypt
EN & De AR Translator and Proofreader
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, UAE, Saudi )
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
agro-pastoral activity
| agree |
Ayman Massoud
: "agricultural and pastoral activities" https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-4-431-56484-3_...
10 mins
|
|
Thank you,
|
Egypt
We translate ideas not just words
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Pastoralism / pasture / pasturage
Egypt
+10 year experience
Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Syrian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Tunisian, Saudi , Egyptian, Jordanian, Iraqi)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Spanish to Arabic, and 2 more.
pastoral
In developing countries, agro-pastoral activities still constitute an important part of livelihoods and food security, particularly - but not only - for people living in rural areas.
Something went wrong...