Mar 20, 2023 20:06
1 yr ago
12 viewers *
Arabic term
United Kingdom
مفوض الحاكم العسكري
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
Tunisian judicial police
This is the at the bottom of a statement from the Ministry of Defence, Syrian Military Court in regards to sentencing certain individuals. If anyone has knowledge about the Syrian military and their military judicial ranks. Thanks in advance :) I know the meaning of الحاكم العسكري just not sure about this title.
Proposed translations
(English)
| 4 | Deputy Military Governor |
HATEM EL HADARY
|
| 3 | Commissioner of the Military Governor |
Lamine Boukabour
|
Proposed translations
9 hrs
HATEM EL HADARY
Native in Arabic
&
English
Specializes in field
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic 
, English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
Related KudoZ points
:
40
Selected
Deputy Military Governor
Deputy Military Governor
; deputy military governor, Germany, in 1946;
in the link:
https://en.wikipedia.org/wiki/Lucius_D._Clay
; deputy military governor, Germany, in 1946;
in the link:
https://en.wikipedia.org/wiki/Lucius_D._Clay
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "الف شكر :)"
2 mins
Lamine Boukabour
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Specializes in field
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Algerian) 
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
36
Commissioner of the Military Governor
-
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2023-03-20 20:10:50 GMT)
--------------------------------------------------
If a military governor is appointed to govern a specific region or territory, then he or she may appoint a Commissioner to oversee certain aspects of governance within that region. The Commissioner of the Military Governor could be responsible for administering laws and regulations, managing resources, or maintaining order and security in the region.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2023-03-20 20:11:50 GMT)
--------------------------------------------------
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2023-03-20 20:10:50 GMT)
--------------------------------------------------
If a military governor is appointed to govern a specific region or territory, then he or she may appoint a Commissioner to oversee certain aspects of governance within that region. The Commissioner of the Military Governor could be responsible for administering laws and regulations, managing resources, or maintaining order and security in the region.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2023-03-20 20:11:50 GMT)
--------------------------------------------------
Something went wrong...